【翻訳】家畜伝染病侵入防止ポスター・字幕の15言語翻訳

担当者コメント

家畜伝染病侵入防止を図るための「掲示物」の15言語への翻訳業務を担当させていただきました。日本に入国する多くの方々が目にする掲示物ですので、間違いなく正確に翻訳することはもちろん、理解しやすい言葉選びを心がけました。ポスターのレイアウト調整についても、各言語のネイティブスピーカーが担当し、読みやすさに配慮して最終確認を行いました。

案件概要

・お客様名：官公庁
・内容：家畜伝染病侵入防止ポスターと字幕翻訳
・言語：日本語⇒計15言語
（英語、簡体字、繁体字、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ロシア語、ヒンディー語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、マレー語、タガログ語、アラビア語）
・提供サービス：翻訳
・実施時期：2024年8月