多言語合成音声 / synthesis

アミットの外国語ナレーションサービスに、よりリーズナブルな選択肢が登場

翻訳からポストプロダクションまでワンストップで対応しているアミットの外国語ナレーションが、新たに合成音声によるナレーションに対応しました。

合成音声というと発音や抑揚などがぎこちないイメージがありますが、近年の技術の進歩に加え、アミットではネイティブスピーカーによる発音や抑揚のチェックを行っており、より自然なナレーションを提供可能です。また、収録が不要なため、納期やコストに対してもさらにフレキシブルな対応が可能です。
用途は、各施設のガイドをはじめ、製造業のマニュアル、研修資料、ゲーム・アプリ、Eラーニングなど様々な場面で使われています。

多言語合成音声で、是非世界の人々にコンテンツをお届けしてみませんか。

多言語合成音声サービスの特長

クオリティを維持しつつ低コスト

一般的に、ナレーションは視聴者やリスナーへの訴求力が高い一方で、収録に関わるヒトやモノが多く、クオリティとコストパフォーマンスの両立が難しいジャンルです。
アミットなら、収録が不要な合成音声とネイティブスピーカーによるチェックを組み合わせることで、「声を使ったマーケティングをもっと手軽に行いたい」というお客様の声にもお答えできます。

翻訳から音声クオリティまでワンストップで対応

アミットでは、翻訳から合成音声の調整まですべての工程にワンストップで対応しています。
他社の合成音声サービスの中には、抑揚や発音の調整に対応したものもありますが、調整を行うには、やはり正しい言葉の意味や発音を理解している必要があります。
翻訳から調整まで、多様な言語のプロフェッショナル人材を揃えた弊社に一括でお任せください。

対応言語

メイン言語はもちろん、アミットではお客様のニーズに応えるために、マイナー言語、地向けの合成音声サービスも提供しております。

アラビア語、中国語(大陸向け)、オランダ語、デンマーク語、英語(イギリス向け、アメリカ向け、インド向け、オーストラリア向け)、フランス語(ヨーロッパ向け、カナダ向け)、ヒンディー語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ノールウェー語、ポーランド語、ポルトガル語(ヨーロッパ向け、南米向け)、ロシア語、スペイン語(ヨーロッパ向け、メキシコ向け)、スウェーデン語、トルコ語など

上記以外の言語についてもお気軽にご相談ください。

各種料金

用途、納品形態によって料金が変わりますが、以下は映像の長さと音声作成の目安となります。原稿・映像をいただいたから、正式にお見積りをご案内いたします。

合成音声作成

映像尺 文字数目安 合成音声
(チェックなし)
合成音声+
ネイティブチェック
※参考
ナレーションCクラス+
スタジオ・編集費
5分 1,500字 8,000円 15,000円 60,000円
10分 3,000字 10,000円 20,000円 70,000円
20分 6,000字 15,000円 30,000円 80,000円
30分 9,000字 20,000円 40,000円 90,000円

※上記料金には全て消費税が別途かかります。
※ミニマムは5分からとなります
※分量について:文字数は合成音声作成用の原稿からカウントいたします。ただし、翻訳と異なり、アルファベットの場合はワード数ではなく、スペース込みの文字数になります。

オプション

PPTへの入れ込み(自動再生)  1,000円/1スライド
PPTへの入れ込み+動画作成  3,000円/1スライド
支給映像への入れ込み  1,500円/1分

※BGM挿入、動画カット、ファイル分割ご希望の場合はお気軽にご相談ください

サービスの流れ

1. ご依頼内容の確認

まずは弊社のお問い合わせフォームに以下の必要事項をご記入し、お送りください。
後ほどアミットのコーディネーターからご連絡させていただきます。

  • 翻訳の言語ペア(翻訳が必要な場合)
  • 合成音声の対象言語、地向け
  • 男女のご希望(※言語によって男女の表現が異なりますので、翻訳作業開始前にご提示ください)
  • 用途
  • オプションの有無
  • 納品形式
  • ご予算
  • ご希望納期

2. お見積りのご案内

上記の内容を確認させていただいた後、担当のコーディネーターからお見積りをご案内いたします。お見積り金額は、用途、言語、納期、納品形式などによって変わります。
より正確なお見積りをご案内できるように、お手元にテキスト原稿、映像などのサンプルがございましたら、お送りください。こちらで確認後、詳細についてご連絡させていただきます。

3. 正式ご依頼、ご契約

正式にご依頼いただきましたら、作業を開始いたします。ご希望の場合、合成音声の作成に取り掛かる前に、原稿をお送りすることができます。その内容をご確認いただき、特に問題ないでしたら、そのまま音声作成・コンテンツへの入れ込みに進ませていただき、最終的にご希望の納品形態でデータをお渡しします。

無料お見積りとお問い合わせ

無料お見積り、お問い合わせ、ご質問等、お気軽にご相談ください。