2022年新卒社員インタビュー/ staff interview
現在、どのような仕事をしていますか？
主に翻訳と通訳のプロジェクトマネージャーをしています。翻訳は医療分野のような専門的な内容から、音楽の歌詞の翻訳まで様々な案件に挑戦できて、毎日新しいことを勉強しています。ベトナム語が母語なので、ベトナム語の校正もしています。
なぜアミットに入社を決めたのですか？
言語力を活かしたいのはもちろんですが、学生時代から語学が好きで、海外文化にも興味がありました。アミットは60言語以上に対応しているので、仕事で色んな国の方とコミュニケーションがとれるのは絶対面白いだろうと思いました。そして、プロジェクトマネージャーの仕事はコミュニケーション能力や交渉能力など様々なスキルが必要ですが、自分が元々持っていないスキルも多いので、アミットに入ればたくさん学び、たくさん成長できると思って入社を決めました。
実際に入社してみていかがでしたか？
インターンシップに参加する機会があり、CATツールを実際に使用したりワークショップでプロジェクトマネージャーの仕事を体験できたので、入社する前には仕事内容の大体のイメージが掴めていました。実際に入社しても、そのイメージとあまり変わりませんでしたので、特にびっくりしたことはなかったです。
もちろん実際の仕事はワークショップの体験のように簡単な案件ばかりではありません。でも大変な案件こそ勉強できるチャンスです。プロジェクトマネージャーはたった1人で、自分で最初から最後まで担当して、一人で作業することが多いと思っていましたが、そうではありませんでした。何か分からないことがある時や困った時はいつも先輩に助けてもらっています。また、大きな案件では複数名で分担して、個人ではなく、しっかりチームを組んで取り組んでいます。そのような時には、先輩にお客様への対応の仕方やツールの使い方などをたくさん教えてもらっています。どんな質問でも親切に答えてくれる、優しい先輩たちと一緒に仕事ができて、とても心強いです！
仕事で学生時代に学んだスキルを生かす機会はありますか？
大学時代はアルバイトで翻訳をしていましたので、翻訳者の視点から考えたり、自分の経験から案件の内容に合わせて適切な翻訳者をコーディネートしたりしています。
ベトナム語の校正もしていますが、以前の経験を活かしながら、色々勉強しています。
また、ベトナム語がわかるので、同僚からよくベトナム語の質問もされます。私も自分がわからない言語で困ったことがあったら、いつも他の皆に助けてもらっています。
アミットの職場環境はいかがですか？
働きやすい環境だと思います。先輩や上司がみんな話しやすいので、気軽に意見交換ができます。新入社員でも、例えばこの案件でこうした方が良いと思う提案や、何かアイデアがあれば、親切に聞いてもらえますし、やりたいことがあれば、手を挙げたらチャレンジできます。毎日同じ作業で飽きてしまう恐れがなく、モチベーションもあがると思います。
入社を希望される方へのメッセージをお願いします。
どこの会社でも、最初は分からないことや不安なことがたくさんあると思いますが、アミットは先輩や上司がしっかりと優しくサポートしてくれる、フレンドリーな職場です。
日々新しいことにチャレンジできますので、スキルアップも目指せると思います。語学力はもちろんですが、アミットではデザインや音楽を趣味とする社員が、そのスキルを仕事に活かしていることも多いです。皆さんにとってもやりたいことがあればきっと挑戦できる、自由に成長できる職場だと思います。
皆さんにお会いできる日を楽しみにしています！