【教材】エジプト・日本学校向け音楽教材のアラビア語翻訳

担当者コメント

エジプトにおける日本型音楽教育導入プロジェクトの一環として、2024年1月から7月まで、在エジプトのエジプト・日本学校で使用する音楽教材のアラビア語翻訳を担当しました。エジプト出身の私にとって、母国の子供たちの教育に貢献できるこのプロジェクトに参加できたことは大変嬉しく思います。
本件は、芸術分野で経験が豊富なアラビア語訳者と校正者を採用し、私自身も納品前にレイアウトのずれや訳文の誤りがないかを慎重に確認しました。お客様からは「見積から納品まで迅速にご対応いただいたおかげで、今年の秋から現地で活用する予定です。」と高評価をいただきました。

案件概要

・お客様名：ヤマハ株式会社
・内容：在エジプトのエジプト・日本学校で使用する音楽教材のアラビア語翻訳
・言語：日本語→アラビア語
・提供サービス：翻訳
・実施時期：2024年1月～7月