【印刷物】那須塩原市観光PR用のパンフレット・動画素材の翻訳（3か国語）

担当者コメント

那須塩原の観光スポットやグルメなどを紹介したパンフレットの多言語翻訳を担当させていただきました。日本の文化に理解の深い翻訳者が、固有名詞の調査などを丁寧に行いながら翻訳しました。DTP後のネイティブによるチェック作業もご依頼いただき、実際の印刷レイアウト上でのチェックも入念に行いました。那須塩原の魅力が世界の人々にたっぷり伝わる、素敵なパンフレットに仕上がりました。

案件概要

・お客様名：株式会社日本旅行ビジネスクリエイト様
・内容：那須塩原市観光局様　観光PR用のパンフレット・動画素材の翻訳
・言語：日本語→英語・中国語繁体字・ベトナム語
・提供サービス：翻訳（多言語）
・制作時期：2023年2月
・URL：https://nasushiobara-kanko.jp/topics-detail/76240/