翻訳言語
Language必須 Required |
原文の言語 Source Language
→ 翻訳後の言語 Target Language
※上記以外に翻訳言語がある場合は以下へ入力してください。If there are additional languages to be translated, please specify them below.
|
原稿の内容
Content必須 Required |
例) 戸籍謄本、出生証明書、履歴事項全部証明書等
Example: Family register, birth certificate, certificate of all registered matters, etc. |
原稿の分量
Volume必須 Required |
例) 日本語5,000文字、英語1,500ワード、A4 5枚、原稿用紙10枚等
Example: 5,000 Japanese characters, 1,500 English words, 5 A4 pages, 10 manuscript sheets, etc.
|
翻訳物を提出する日
Desired Submission Date for Translated Documents必須 Required |
※納期、料金算出の参考とさせていただきます。決まっていない場合は「未定」とご記入ください。
This information will be used as a reference for estimating delivery dates and fees. If uncertain, please enter "TBD". |
提出国
Country of Submission必須 Required |
|
提出機関
Institution of Submission |
|
翻訳証明書の要否
Requirement for Translation Certification必須 Required |
|
翻訳原稿の添付
Attachment |
×
※ファイルは１つしか添付できません。複数のファイルを送る場合は、圧縮ファイルにまとめていただくか、メールでお送りください。
Only one file can be attached. If you need to send multiple files, please compress them into a single file or send them via email. |
原稿内人名の読み仮名/正式表記
Pronunciation of Names in the Document |
原稿内表記
「例) Amitt 太郎」 → 読み仮名(カタカナ) 「例) アミット タロウ」
「例) アミット タロウ」 → 現地語正式表記 「例) Amitt TARO」
Example: "Amitt Taro" in Katakana → アミット タロウ
Example: "アミット タロウ" in Local Language → Amitt TARO
|
その他ご要望事項
Other Requests |
※納期やお見積の提出期限、ご予算、その他ご質問、ご要望がある場合はご記入ください。
If you have specific deadlines, budget constraints, or other questions or requests, please mention them here.
|
