Achievement

映像関連の実績一覧

2025/03/27 【字幕】ハクキンカイロ株式会社様　100周年記念社史動画の字幕翻訳

担当者コメント 株式会社うりんぼ様が制作された「ハクキンカイロ株式会社様創業100周年記念動画」で、…
2025/02/12 【字幕】YouTube Fanfest Japan 2024

担当者コメント 幕張イベントホールにて​開催された「YouTube Fanfest Japan 20…
2024/11/25 【翻訳】交通関連動画の字幕翻訳、20言語対応

担当者コメント 交通安全の啓発に関する動画のテロップ・字幕において、日本語から20言語への翻訳を担当…
2024/10/29 【翻訳】家畜伝染病侵入防止ポスター・字幕の15言語翻訳

担当者コメント 家畜伝染病侵入防止を図るための「掲示物」の15言語への翻訳業務を担当させていただきま…
2023/10/17 【映像】雇用保険初回説明会用DVD「基本手当を受給されるみなさんへ」（14言語）

担当者コメント コロナの影響で、動画のお問い合わせが増え始めた中、担当させていただくことになった案件…
2023/10/02 【映画】「TRAVERSE」字幕作成（ドイツ語）

担当者コメント 日本のアクション映画「TRAVERSE」のアマゾン配信用のドイツ語字幕翻訳を担当させ…