【歌詞】GMMTV「Best of GMMTV」タイ語歌詞翻訳・ルビ

担当者コメント

タイのテレビ「GMMTV」より人気ドラマのサウンドトラックが多数収録されたコンピレーションアルバムの歌詞翻訳を担当いたしました。タイ語の歌詞を日本語に翻訳することはもちろん、タイ語の発音のルビ作成もご依頼いただき、視聴者やファンの方々により作品を楽しんでいただけるよう尽力いたしました。日本語訳およびルビは封入されている歌詞カードに記載がございますので、ぜひお手に取ってお楽しみください。

案件概要

・お客様名：ユニバーサル ミュージック合同会社様
・内容：GMMTV「Best of GMMTV」歌詞翻訳・ルビ
・言語：タイ語→日本語
・提供サービス：翻訳
・実施時期：2024年12月

URL：https://www.universal-music.co.jp/gmmtv/