【映画】「TRAVERSE」字幕作成（ドイツ語）

担当者コメント

日本のアクション映画「TRAVERSE」のアマゾン配信用のドイツ語字幕翻訳を担当させていただきました。字幕の案件も実績豊富なドイツ語ネイティブの翻訳者に空手のアクションシーンの魅力が伝わるような翻訳を依頼しました。ドイツ・ハンブルク日本映画祭2020に公式招待もされた邦画の世界進出の一助になることができ光栄でした。

案件概要

・お客様名：映画「TRAVERSE」製作委員会
・内容：映画「TRAVERSE」ドイツ語字幕作成（SRT）
・言語：英語→ドイツ語
・提供サービス：字幕翻訳
・制作時期：2022年6月
・URL：公式HP、AmazonDE