【書籍】日本語教材「1文字から始める 集中! にほんご読みトレ 初中級」

担当者コメント

日本語学習書「1文字から始める 集中! にほんご読みトレ 初中級」のネパール語翻訳を担当させていただきました。教材のタイトルにもあるように「1文字から始める」ということを意識しながら、1文字、1文、1段落を大切に、学習者に配慮した翻訳を心がけて対応させていただきました。

言語によっては気づけない文字化けを起こしてしまうケースがありますが、ネパール語も特殊な文字で環境によっては文字化けが起こる言語で、翻訳から出版前のネイティブチェックまで幅広く制作に携わらせていただきました。

案件概要

・お客様名：株式会社ジャパンタイムズ出版様
・内容：日本語教材「1文字から始める　集中！にほんご読みトレ 初中級」の翻訳
・言語：英語→ネパール語
・提供サービス：翻訳
・実施時期：2024年8月～11月
・URL：https://bookclub.japantimes.co.jp/jp/book/b653076.html