【翻訳・通訳】研修の英語、ウルドゥ語、ペルシャ語の通訳、翻訳

担当者コメント

2024年7月にペルシャ語の通訳を派遣したご縁から、今回、通訳と翻訳をご依頼いただきました。通訳では新たに英語が加わり、翻訳は英語に加えて希少言語であるペルシャ語とウルドゥー語をご依頼いただきました。

翻訳では、特にウルドゥー語とペルシャ語の改行位置やレイアウト確認を徹底し、読みやすく伝わりやすい資料作成を心がけました。また通訳では、前回同様クライアント様と細かに擦り合わせを実施し、クオリティ向上に努めました。

継続してご依頼をいただけたことで、これまでに築いた信頼関係をさらに深め、より円滑な対応を実現できたと感じております。

案件概要

・お客様名：公益財団法人　自動車リサイクル促進センター
・内容：【通訳】事業者適正化サポート研修の通訳
【翻訳】研修資料の多言語翻訳
・言語：【通訳】日本語⇔ペルシャ語、英語
【翻訳】日本語⇔ペルシャ語、英語、ウルドゥー語
・提供サービス：通訳、翻訳
・実施時期：2024年9月～10月