【翻訳】ピッコマ連載Webtoon翻訳

担当者コメント

ピッコマ連載のウェブトゥーン韓日翻訳をご依頼いただきました。全53話の翻訳を担当させていただく中で、表現や用語に揺れが出ないよう、登場人物の設定や用語などをまとめた資料を作成し、綿密な品質管理のもと作業を進めさせていただきました。特に近年はウェブトゥーンの作品数や市場もますます成長を続けていますが、言語を超えて多くの人が作品を楽しめるようお手伝いできたことを、大変嬉しく思います。

案件概要

・お客様名：Voithru Inc.
・内容：ピッコマ連載Webtoon翻訳（全53話）
・言語：韓国語→日本語
・提供サービス：翻訳
・実施時期：2023年10月～2024年4月