【翻訳・ナレーション】電動三輪自転車のプロモーションビデオ

担当者コメント

電動三輪自転車の商品紹介動画の英語版の制作を担当いたしました。
日本語版の雰囲気を忠実に再現するため、翻訳からナレーション収録まで一貫して対応いたしまし。収録はアミットの社内スタジオで行い、声のトーンやリズムを細かく調整しながら、分かりやすく自然な英語ナレーションを作成することを心掛けました。
お客様からは「ご丁寧に対応して頂き、スムーズな翻訳、ナレーション収録で非常に助かりました。」とのお言葉もいただき、自社スタジオを保有するアミットならではの対応ができたと感じております。

案件概要

・お客様名：株式会社filments
・内容：電動三輪自転車のPV翻訳&ナレーション
・言語：日本語→英語
・提供サービス：翻訳、ナレーション
・実施時期：2024年4月
・URL：https://www.carrier-bike.com/