2021年　第4回インターンシップ開催

12/8(水)、今年度4回目のインターンシップが開催されました。
学生の皆さんには、社内ツアー、CATツール体験、コーディネート体験ワークショップ、社員との座談会という4つのプログラムをご用意しました。

社内ツアーでは、オフィスを回りながらアミットならではの特色のある案件をご紹介。「翻訳会社」という言葉からはちょっと意外な、映像制作や調査の要素も含んだバラエティ豊かな業務内容を知っていただけたのではないでしょうか。

CATツール体験は、毎回参加者の皆さんから高評価をいただいています。今回も初めてのツールに少し苦労しながらも、楽しんで体験していただけたようでした。現在の翻訳業界に不可欠となりつつあるCATツールですが、その扱いは社員でも悪戦苦闘することがしばしば。ものの1時間ちょっとで大体の操作を覚えてしまった皆さん、素晴らしかったです！

ワークショップでは、実際のアミット社員の仕事として、お客様へのヒアリングから見積もり、翻訳者の選定を体験していただきました。あんな時間にこんなお問い合わせが来たら、現職コーディネーターでもドキッとしてしまうところですが、グループで力を合わせて、お客様・アミット・翻訳者という三者の視点に立ったバランスのいいコーディネートができていましたね。

最後は恒例の社員との座談会。学生と年の近い社員が揃い、就活のこと、興味のある言語や趣味まで様々な話題が飛び交いました。社員とだけでなく、参加者の皆さん同士でも情報交換の場となったようです。

半日という短い時間でしたが、アミットの雰囲気や仕事内容を具体的に知っていただける良い機会となったのなら幸いです。
冬のインターンシップはあと2回の開催を予定しています。学生の皆さん、ふるってご応募ください！