2020年第2回インターンシップ開催

10月15日（木）、2020年第2回となるインターンシップを開催しました。

全国から8名の方が参加して下さった今回のインターンシップ、今回は午後のみの半日開催となりました。
主なプログラムは、CATツール体験、ワークショップ、社員との座談会でした。

CATツール体験では、アミットで使用している翻訳支援ツールを使って、実際に翻訳作業を体験していただきました。
翻訳内容を前回から刷新し、今回取り組んで頂いたのは観光関連のホームページの翻訳。
効率化された「今の時代の翻訳の進め方」を、コーディネーターと翻訳者の目線から体験し、知っていただけたかと思います。

ワークショップは、今回初の取り組みとなった「翻訳コーディネート体験」です。
顧客の要望や案件内容に合わせて適切な翻訳者を選定し、見積りを作成するという、実際の業務と非常に近い内容を体験していただきました。現職のコーディネーターにとっても簡単ではない課題に、初めは参加者の方たちは頭を悩ませている様子でしたが、グループで力を合わせ、無事に見積りを作成することができました。最後には各グループで発表を行いましたが、どちらも完成度が高く、興味深い内容でした。

インターン最後のプログラムは、若手社員との座談会。
日々の業務内容や会社での生活など、和やかな雰囲気で様々な質問が飛び交いました。

短時間にみっちりと組まれたスケジュールで大変だったかもしれませんが、参加者はどの方も、各プログラムに一生懸命に取り組んでいる様子でした。
アミットのインターンは、社員が働いているスペースの真横で開催。全体を通して社員と接する機会が多いのも特徴です。アミットでの社会人生活について、少しでもイメージをつかんでいただけたなら嬉しいです。

次回の開催についてはいまのところ未定ですが、開催の場合はリクナビで告知させていただきます。その際は沢山のご応募をお待ちしております。