【書籍】日本語教科書「げんき」の翻訳（フランス語、スペイン語）

担当者コメント

日本語学習者向けの教材「GENKI」シリーズの英語→スペイン語・フランス語翻訳をご依頼いただきました。教材全体で約12万ワード分量があった為、用語統一や表現方法の統一に特に注意をし翻訳をしています。また、お客様の方で編集された版下チェックも合わせてご依頼をいただき、翻訳から出版前のチェックまで、幅広く教材の制作に携わらせていただきました。

案件概要

・お客様名：株式会社ジャパンタイムズ出版様
・内容：日本語教科書「げんき」の翻訳
・言語：英語→フランス語、スペイン語
・提供サービス：翻訳
・制作時期：2022年1月
・URL：https://bookclub.japantimes.co.jp/jp/book/b629776.html