2022年　第1回インターンシップ開催

2022年8月3日（水）、今年第1回目のインターンシップを開催しました。コロナ対策も実施の上、社内ツアー、CATツール体験、コーディネート体験ワークショップ、社員との座談会と、1日を通して様々なプログラムに参加いただきました。

アミットの会社案内を動画で視聴いただいた後、翻訳や通訳以外の各分野を得意とする社員から、それぞれ業務の紹介を行いました。DTP、ゲーム案件、調査案件、字幕、ナレーションと、アミットが翻訳や通訳以外に加えて、強みを持っている分野に触れていただきました。

CATツール体験では、弊社で実際に使っている翻訳支援ツールを使い、普段翻訳者が行っている作業を体験していただきました。今の時代の翻訳において、翻訳者の語学力に加える形で、機械翻訳が様々な面からサポートできることに、驚かれた学生もいたようです。

そしてワークショップでは、アミットでの実際の翻訳案件の進め方に沿って、学生の皆さんグループになって、1つの案件のお見積もりを考えていただきました。今日翻訳作業について知ったことも早速取り入れていて、議論の展開も興味深く聞き入ってしまいました。

最後に座談会では、アミットの若手社員と交流。アミットになぜ入社したかや、翻訳業界ならではの面白さや大変さ、実際に会社に入った後の働き方の話まで。アミットについて、より近い目線で知っていただけたのではないでしょうか。

アミットの夏季インターンシップは、8月中に残り4回開催予定です。ご興味ある方は、どなたでもお気軽にお問い合わせください。
皆様にお会いできることを楽しみにしております！