2021年11月15日　ナレーションスタジオ新設

この度、兜町の弊社オフィス内に防音と吸音効果を備えたナレーション収録用の「アミットスタジオ」を設置しました。

動画や音声コンテンツがますます身近なものになっていく昨今、事業紹介や製品案内などにとどまらず、社内のマニュアルやプレゼンなど様々なコンテンツの字幕やナレーションのご依頼をいただくようになりました。

これまでは、外部のスタジオで収録することが多かったのですが、よりスピーディーかつリーズナブルにサービスをご提供できるよう社内にナレーション収録用のスタジオを設置するに至りました。

そして本日は「アミットスタジオ」での初収録。ナレーターは、弊社の社員でありながら、プロの声優としても活躍するＭさん。内容はお寺の紹介ホームページの読み上げ原稿です。収録の言語数は9言語になりますが、初日はまずは日本語から。ちなみに、多言語への翻訳もアミットで担当させていただきました。

もちろん、ナレーターだけでは収録は成り立ちません。収録、整音編集は経験豊富なプロのサウンドエンジニアが担当します。

筆者も収録の様子を見学。静かな環境での収録作業は、緊張感が漂います。お寺の原稿ということもあり、普段聞きなれない用語も多数登場し、ナレーターのＭさんも、イントネーションや、強弱の付け方など、やや手こずっている場面も。ただ、そこはさすがプロ。収録した音声を繰り返し聞き返しながら、最終的には納得のいく収録ができたようでした。

単にテキストの翻訳のみならず、多種多様な形でのご要望に応えられるよう、アミットは日々進化中です。