【印刷物】志摩観光ホテル季刊誌「志摩時間」翻訳（英語）

担当者コメント

志摩観光ホテル様からホームページで公開される季刊誌の翻訳をご依頼いただきました。継続して翻訳が必要なため、記事毎の表現の一体感や統一感にも注意して翻訳しています。伊勢志摩の魅力や生産者等の思いが伝わるような翻訳に仕上がるよう、パンフレットや観光関連の実績の豊富な翻訳者・校正者と協力して作業いたしました。

案件概要

・お客様名：志摩観光ホテル様
・内容：志摩観光ホテル季刊誌「志摩時間」
・言語：日本語→英語
・提供サービス：翻訳
・制作時期：2023年8月～
・URL：https://www.miyakohotels.ne.jp/shima/shimajikan/shimajikan-featurestory/