株式会社 アミット 御中
私は翻訳・通訳業務・海外調査及びそれに関連する業務（以下、「本業務」という。）の遂行にあたり、下記の内容を遵守することを誓約いたします。
１．本業務の遂行に関し、私が貴社を通じて知り得た一切の情報及びその他これに関連する一切の情報（以下「機密情報」という。）について、適切に保護しなければならず、以下に掲げる行為をしないことを約束します。
貴社より開示された機密情報を第三者に開示または漏洩すること
貴社より開示された機密情報を、本件関係者以外の内部者に開示または漏洩すること
機密情報を複写・複製すること
機密情報に基づき、知的財産権（日本における特許権、実用新案権および意匠権ならびにこれらに相当する外国の権利を含むがそれらに限らない）を取得し、またはそのための申請をすること
２．ただし、以下に掲げるものは、本誓約書の適用から除外します。
貴社より開示を受けた時に、既に公知であった情報
貴社より開示を受けた時に、既に私が適法に所有していた情報
貴社より開示を受けた後に、自己の責に帰すべからざる事由により公知となった情報
貴社より開示を受けた後に、第三者より私が適法に入手した情報
機密情報とは関係なく、私が独自に開発した情報
法令等により開示することを義務づけられた情報
３．本業務の遂行に関連し貴社から提供された原稿及び関連資料等（以下「原稿等」という）については、善良なる管理者の注意をもって厳格に管理します。
４．機密情報は本業務の遂行のためにのみ使用するものとし、他の目的には一切使用いたしません。
５．原稿等の複写、複製を行う場合には、本業務の遂行に必要最小限の範囲に限るものといたします。
６．貴社から原稿等の返却を求められたとき、または本業務を終了したときは、速やかに原稿等およびその複製物を貴社に返却するか、または適切な方法により廃棄するものといたします。
本業務の成果物についてもデータ等を消去し、一切手元には残しません。