【通訳】事業者適正化サポート研修のペルシャ語通訳

担当者コメント

自動車リサイクルに関する座学および実技研修で、希少言語であるペルシャ語の通訳依頼をいただきました。この現場では、複数の言語で同時通訳が進行していたため、通訳の進行方法についてクライアント様と通訳者との間で丁寧に調整し、認識のすり合わせを行いました。

研修当日は、予約なしで来訪される事業者の方もいらっしゃいましたが、ペルシャ語グループのリーダーとして、通常の通訳以上の働きを評価いただきました。この成功は、事前準備の徹底、通訳者のスキルとホスピタリティ、そしてクライアント様との丁寧なコミュニケーションが相まって実現したものだと感じています。

案件概要

・お客様名：公益財団法人　自動車リサイクル促進センター
・内容：事業者適正化サポート研修の通訳
・言語：日本語↔ペルシャ語
・提供サービス：通訳
・実施時期：2024年7月