【字幕】YouTube Fanfest Japan 2024

担当者コメント

幕張イベントホールにて​開催された「YouTube Fanfest Japan 2024」 の動画字幕作成を担当いたしました。
字幕翻訳の特徴として、本来の意味を保ちつつ、文字数制限を考慮する必要があります。本件では映像の字幕翻訳に精通しているネイティブ翻訳者が翻訳を担当し、字幕専用ルールのもと訳出を行っています。

お客様からは、以前の取引先よりも費用を抑えることができ、納期ややり取りもスムーズだったとのことでコメントをいただきました。今後も品質とコストのバランスを重視した字幕翻訳サービスを提供いたします。

案件概要

・お客様名：ヌーベルメディア株式会社
・内容：YouTube Fanfest Japan 2024の字幕翻訳
・言語：日本語→英語
・提供サービス：字幕翻訳
・実施時期：2024年12月
・URL：YouTube Fanfest Japan 2024再生リスト