2019年インターンシップ第2回開催

8月21日（水）、2021年新卒向けの第２回インターンシップを開催しました。
今回は女性7名、男性4名の計11名の方が参加。
前回同様、外国語や国際関係学部の方々が多くいらっしゃり、外国に興味のある学生さんにとってやはり翻訳会社は一つの就職先候補となっているようです。

午前中はアミットがどういった会社か、今の翻訳業界全般についての説明、
またアミットのコーディネーターがどのように1日を過ごしているかをご紹介。
お昼は、比較的年齢の近い社員たちとサンドイッチを食べながら座談会を行いました。
座談会では皆リラックスして、色んな質問を社員たちにぶつけていた様子。
実際の仕事についてよりも就活についての質問が多かったようです。
1時間の座談会はあっという間に終了。15分オーバーした時点で、こちらから一区切りをつけさせていただきました。（笑）

午後は、昨今話題になっている機械翻訳やCATツールについてのレクチャーを行った後、実際に社員のPCを使いながら、CATツールでの翻訳体験をしていただきました。

インターン1名につき社員1名の１on1の作業でCATツールを経験できただけでなく、社員と話す機会ができたことにも喜んでいただきました。

そして、インターンシップ最後のプログラムはグループディスカッション。
テーマは参加者たちだけの秘密ですが、一回目の方々に引けも劣らず両グループとも手際よく意見をまとめて堂々と発言する姿に「これが今の大学生の底力だ」と見せつけられました。次回の9月のインターンシップも楽しみにしています。