Corporate Profile

Corporate Profile

Name Amitt Co., Ltd.
Head Office 9F Kabutocho Kaisei Building Annex, Nihonbashi Kabutocho 13-1, Chuo-ku, Tokyo JAPAN 103-0026
TEL 03-6661-0015
FAX 03-6661-0016
Established May 2006
President Hiromi Ashizuka
Capital ¥8,000,000
Employees 36 (29 coordinators)
No. of translators 6000 (as of May 2020)
Membership Japan Translation Federation
Japan Association of Professional Congress Organizers
2006 Amitt was established. Started service as an Asian language translation company.
2007 Relocated head office to Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo
Started overseas research business
2008 Started European (including Eastern European and Scandinavian) language service
2009 Started subtitling and video translation business
2010 Started hiring of new graduates
2012 Reached 40 languages handled and 2000 registered translators and interpreters
2013 Relocated head office to Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo
2014 Started multilingual DTP business
2016 Relocated head office to Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku, Tokyo
Exhibited at "Inbound Japan 2016"
2017 Started recruitment briefings and internships for university students
Introduced UTM to strengthen internal information security
2019 Acquired the ISO17100 Certificate of the International Standard for Translation Services

Details of Amitt's main services

Translation services
translationWe provide multilingual translation services, with a particular focus on Asian and Western languages. As of May 2020, we have 6000 registered translators in around 50 languages. We can handle a wide range of projects, from corporate brochures and public relations materials, to specialized technical documents such as contracts, patent specifications and various kinds of manuals. We also handle video translation work, including transcription and subtitle and narration translation. We have experts in each language who are highly knowledgeable in various fields, and we offer a high-quality service. High quality at low cost! Over 90% of our clients are repeat customers.
Overseas research / Coordination service
researchArmed with a global network of researchers and trustworthy research companies, we are engaged in various research and coordination work. The scope of our research services ranges from desk research and interview-based market research to partner searches and the recruiting of foreign investigators and monitors. In addition to research companies and government agencies, we serve the needs of a wide range of clients, ranging from major private enterprises to small and medium enterprises and individual business owners, supporting their overseas expansion swiftly and at a reasonable price.
Interpreting services
InterpretingWe arrange interpreters not only in Japan but also around the world. We will arrange the right interpreter for you, according to your content and quality requirements. We can accommodate all your needs, from sightseeing guides and training interpreting to important business negotiations including contracts and simultaneous interpreting of international conferences. We also offer various arrangement services, such as making preliminary appointments for business meetings.
Game Translation/Localizationmore
Game Translation/Localization
We have a lineup of creative localizers who are not only knowledgeable about games, but also highly skilled in expressing tone and nuance through language. Equipped with both knowledge and linguistic creativity, our translation teams are capable of providing high quality localization services which don’t destroy the carefully built world view of the game. In addition to the games themselves, we also provide translation and localization for the store pages of Steam, Google Play, App Store, and each game console, as well as websites and promotional materials. Please feel free to inquire about our services.
Multilingual DTP services
DTPAt Amitt, we have been offering DTP services since 2014. We can provide a one-stop service, from translation to DTP and native speaker checking after DTP. Amitt, with its global network of translators and the very latest in-house desktop publishing environment, uniquely provides a DTP service that is "fast, accurate and reasonably-priced".

Number of registered translators in main languages

An abundance of language experts! - Registered translators for main languages
At Amitt, we have a network of around 6000 (as of May 2020) registered translators and interpreters, covering Japan and various countries in Asia and Europe, and the right person for the job will handle your translation and interpreting requests according to your content and quality requirements.
Language No. of translators
Chinese (Simplified) 663
Chinese (Taiwan) 160
Chinese (Hong Kong) 79
Korean 439
Thai 212
Indonesian 199
Vietnamese 267
Khmer (Cambodian) 68
Lao 58
Burmese 82
Language No. of translators
Russian 239
Mongolian 54
Turkish 90
Hindi 51
Urdu (Pakistan) 29
Bengali (Bangladesh) 36
Sinhalese (Sri Lanka) 18
Polish 44
Czech 38
Croatian 17
Language No. of translators
English 2443
French 282
German 285
Spanish 267
Portuguese 172
Italian 146
Dutch 58
Danish 29
Finnish 22
Swedish 50


For inquiries, please contact us by phone (81-3-6661-0015) or email.
(Closed on Saturdays, Sundays and national holidays.)