Achievement

翻訳サービスの実績一覧

2025/02/12 【翻訳・ナレーション】電動三輪自転車のプロモーションビデオ

担当者コメント 電動三輪自転車の商品紹介動画の英語版の制作を担当いたしました。 日本語版の雰囲気を忠…
2025/02/12 【翻訳・ナレーション】タイ語あいさつ文の翻訳・音声作成

担当者コメント 鳥取県職員様のタイ訪問にあたり、現地でのあいさつのタイ語翻訳を担当し、発音を学ぶため…
2025/02/12 【翻訳】日本語教育に関する自治体のアクションプラン案

担当者コメント 外国人の増加、日本語学習ニーズの変化等に対応すべく策定された、日本語教育に関する自治…
2025/01/20 【翻訳】カードゲームに関する調査

担当者コメント 9か国・地域で実施される「カードゲームに関する調査」で、調査票の翻訳を担当させていた…
2025/01/17 【翻訳】工事実習マニュアルの英語・タガログ語翻訳

担当者コメント 建物の土台となるコンクリートの型枠を取り付けるという、社会のインフラ整備にとって重要…
2024/12/09 【書籍】日本語教材「1文字から始める 集中! にほんご読みトレ 初中級」

担当者コメント 日本語学習書「1文字から始める 集中! にほんご読みトレ 初中級」のネパール語翻訳を…
2024/12/09 【翻訳・通訳】研修の英語、ウルドゥ語、ペルシャ語の通訳、翻訳

担当者コメント 2024年7月にペルシャ語の通訳を派遣したご縁から、今回、通訳と翻訳をご依頼いただき…
2024/11/25 【翻訳】交通関連動画の字幕翻訳、20言語対応

担当者コメント 交通安全の啓発に関する動画のテロップ・字幕において、日本語から20言語への翻訳を担当…
2024/11/07 【ゲーム】Goat Simulator: Remastered（和訳）

担当者コメント ヤギになって騒動を巻き起こせるユニークなシミュレーターゲームの日本語翻訳を担当しまし…
2024/10/29 【翻訳】家畜伝染病侵入防止ポスター・字幕の15言語翻訳

担当者コメント 家畜伝染病侵入防止を図るための「掲示物」の15言語への翻訳業務を担当させていただきま…